Home
Administration
Parish Directory
Ministries
Recent Events
Hierarchical Visits
Contact Information
About Orthodoxy
Publications
Policy Statements
Diocesan Convention
Archpastoral Nativity Message 2013

Рождественско Архипастирско Поздравление

Христос се ражда, славете Го!

            Възлюбени,

Точно това празнуваме днес – Раждането по плът на нашия Господ, Бог и Спасител Иисус Христос. Това е „голямата радост”, възвестена от Ангела на човеците. Затова, да се възрадваме и развеселим, че Бог изпрати единствения Си Син на света да възстанови вечното ни съществуване, което е вечния живот.

Но, когато празнуваме и участваме в Рождеството на нашия Господ, Бог и Спасител Иисус Христос, трябва да внимаваме, защото сме заобиколени от материалния дух на този свят, който е обхванал народите и ни отдалечава от Христовия Дух. Обградени от подобно празнуване трябва да се пазим и от подобно възприемане на „истинската светлина” в света като вярваме в реалността на вечното съществуване на човешката душа и на дара на нашето спасение.

Трябва да различаваме привличащата ни светлина на света, която ни примамва да загубим истинската виделина на Христа, реално просвещаваща света.

Св. Йоан Златоуст казва: „На този ден приключи вековното робство, дяволът се посрами, демоните съзряха светлината, смъртта се разруши, раят се отключи, проклятието бе отменено, грехът - заличен, прегрешението – опростено, истината – възстановена...”(Проповед на Рождество Христово, ч. 27). Само Иисус Христос е Господ, чрез Него истината е възстановена, смъртта - победена и човечеството отново стои пред портите на рая с надежда да влезе и се примири с Бога и ближния.

Така че, като се събираме на празника, да възхвалим нашия Господ, Бог и Спасител Иисус Христос! Всесърдечно да се възрадваме не с храна, питие и с всичко, което днес го има, а утре го няма, но усърдно да се подготвим да се причастим със Св. Тяло и Св. Кръв на нашия Господ, Бог и Спасител Иисус Христос. Така отново ще почувстваме празника като се родим с Богомладенеца Христос.

Честито Рождество Христово!

Благословена Новата 2014 година!

& С обич в Господа,  + Митрополит ЙОСИФ

 

Archpastoral Nativity Message 2013

Archpastoral Nativity Message 2013

Christ is born! Glorify Him!

Dearest Beloved in the Lord,

This is what we are celebrating today: the Birth in the flesh of our Lord and God and Savior Jesus Christ.

This is the unique “great joy” which we Orthodox Christians celebrate this day!

That’s why we must rejoice because, for us, God sent His only Son into the world to restore us to an unending existence, which is eternal life.

However, when we celebrate and participate in the Birth of our Lord and God and Savior Jesus Christ, we need to be aware that we are surrounding by an artificial “peace of the world”, a commercial and materialistic spirit which pervades the nations, distracting us and distancing us from the peace of Christ. Surrounded with mundane celebrations and confronted by novel ethnic celebrations which claim to bring “the true light” unto the world, we must sustain our belief in the reality of the eternal existence of our human soul and the gift of salvation. We must be on guard not to be dazzled by brilliant, flashing, artificial lights of the world and then lose sight of the radiant true light of Christ Who illumines all.

Listen to St. John Golden-Mouth: “For this day the ancient slavery is ended, the devil is confounded, the curse is taken away, sin is removed from us, error driven out, truth has been brought back…”(Homily on Christmas Day, par. 27). Only Jesus Christ is Lord and through Him has truth been brought back to Adam and Eve; death is destroyed and mankind stands once more at the gates of Paradise with the hope of reentering in reconciliation with God and neighbor.

So, as we gather in praise of our Lord and God and Savior Jesus Christ, let our rejoicing be sober and sincere. Let us rejoice not in food and drink and all which is here today and gone tomorrow, but let us prepare ourselves to receive the pure Blood and the Holy Body of our Lord and God and Savior Jesus Christ.

Chestito Rozhdestvo Hristovo!

Have a blessed New 2014 year!

With love in Christ, + Metropolitan JOSEPH




  Powered by Orthodox Web Solutions Home Back Top