Драги сънародници, Братя и сестри българи, ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ!
Да благодарим на Бога за дадената ни възможност и тази година да се поздравим с Празника на празниците и Тържеството на тържествата – Възкресението на нашия Господ Иисус Христос.
Ние, православните българи вярваме, че Господ Иисус Христос наистина възкръсна, защото, както ни казва св. апостол Павел: „В Иисуса Христа... има сила... вярата, която действа чрез любов”(Гал. 5:6). Точно тази вяра ни крепи да не униваме, а да се поучим от това, което ни кара да напуснем Родината и да се разпиляваме по четирите краища на света, т.е. да се пазим най-вече от омразата, която унищожи Римската, Византийската, Отоманската, Съветската империи, а е на път да заличи и нас, ако овреме не се опомним и не се върнем към всеспасяващата любов на Спасителя Христос. Неговите думи: „Дерзайте, Аз победих света”(Йоан 16:33) трябва да станат наше достояние, наше упование, наша изповед, дори наша проповед, по подобие на Христовите апостоли, които видели Христа възкръснал и завещаха на св. Църква да не мълчи и тя свидетелства ето вече две хиляди години, че Той, Христос, наистина възкръсна.
Както знаете, Господ Иисус Христов възкръсна „в първия ден на седмицата”. Книгите, писани в апостолския век, наричат неделята „пръв ден на седмицата” В Откровението на св. апостол и евангелист Йоан Богослов тя е „Господен ден”. Гърците и досега са я запазили като „Кириаки”, латинците са я превели „Доминикус Деус”, германците са запазили езическото название „Зонтаг”, руснаците я наричат „Воскресение”, американците, канадците и австралийците - „Сьндей”, а ние, българите, сме нарекли неделята на Възкресението Христово с най-хубавото име – „Великден”.
Това говори, че ние, православните българи вярваме в Христовото възкресение, доверяваме се на св. Евангелие и сме убедени, че не само Божията майка, св. Мария Магдалина, 12-те апостоли, не само другите 70 апостоли, а много повече свидетели са видели и проповядвали Христос възкръснал. И ние познаваме тези хора като свети люде, като възвестители на нов морал, който изключва всякаква лъжа и измама.
Ние, православните българи сме горди, че преблагият наш Господ Иисус Христос ни обича и милее за нас, където и да сме, разбира и слуша молитвите ни на български език, изпраща ни благодатта на Св. Дух, която укрепва нашите душевни и физически сили и ни дава прекрасната възможност да живеем православен начин на живот във всяко благочестие и чистота.
2011-та година е паметна за нас. Щастливи бяхме миналия месец да се удостоим с канонизацията на Баташките и на Новоселските новомъченици, дали живота си за българската права вяра във Възкръсналия Христос и вместо омразната чалма, сложиха на главите си ореола на светостта. И колко хубаво е, че през Великденския период - на 9-ти май ще честваме паметта на Новоселските новомъченици, а на 17-ти май – на Баташките. С мъченическата си смърт светите новомъченици благоугодиха на Възкръсналия Господ, удивиха ангелите, развеселиха светиите, смириха демоните, дадоха показен урок на друговерците, утешиха скърбящите, зарадваха Българската православна църква, която се утвърждава с кръвта им. Очевидно е благодатното присъствие на Възкръсналия Христос сред нас българите чрез св. новомъченици. В това ще се уверим тепърва като ги почитаме и подражаваме на вярата им, като обичаме Българската православна църква, която ги роди и откърми и която с Божията благодат ще укрепи и нас във Възкръсналия Христос.
С пасхалните си песнопения ние ще възвеличим още повече техния подвиг, с който се подвизаха, като опазиха вярата и се удостоиха с венеца на правдата, който им даде Господ, Праведният Съдия, понеже възлюбиха Неговото явяване(2 Тим. 4:7-8).
И аз вярвам, че и всички вие, които четете сега, ще засвидетелствате тази права наша българска вяра като пред всички и навсякъде възвестявате, сладкогласно пеете и всесърдечно се поздравявате с „Христос воскресе!”
Честито Възкресение Христово! Благословен Великден! Сладка Пасха!
Възкръсналият Жизнодавец да ви обдари със здраве, всяка радост и мир за много години!
С пасхална обич, + Митрополит ЙОСИФ
Dearest Beloved
Hristos voskrese! Christ is risen!
As pious Orthodox Christians we believe that by His Resurrection our Lord Jesus Christ becomes all things to all men. With one gift He fills all the empty hands stretched heavenward.
This is the reason the Holy Orthodox Church as our spiritual Mother to rejoice together with earth and heavens when she feeds all of us, her hungry children. That’s why we as her children rejoice on receiving nourishment from our Mother’s hands.
We also rejoice that our Lord Jesus Christ is a Victor, Who not divides men from one another. His victory alone is like a sun that sheds bright rays on all that are beneath it. His victory alone fills all the souls of men with invincible joy. His victory, indeed, is mysterious, but it is at the same time revealed to the whole human race, the living and the dead.
What else? The victory of Christ the Lord does not make Him greater, or more alive, or richer, but it does us. His victory is giving. Only the risen Lord offers His victory with both hands to each one of us and rejoices when we, by His victory, become victors.
Looking at this victory we marvel at it as unique in its brightness, purity and saving grace.
Yes, today is the day above all other days in the year, the day, which the Lord has made to rejoice and be glad in it.
Let us, then, draw near to our risen and victorious Lord Who by His Resurrection overcomes our two fiercest enemies: death and sin.
Praying that the risen Lord will continue to bless you and your loved ones during this season of bright Light,
I remain your + Metropolitan JOSEPH
